🌟 웃고 사람[뺨] 친다

ことわざ

1. 겉으로는 좋은 척하면서 실제로는 미워하거나 해롭게 하다.

1. 笑って人の頬を殴る。笑みの中の刀。綿に針を包む: 表向きでは優しく振る舞うが、実際は憎んでいたり、害を与えようとする。

🗣️ 用例:

김 사장은 웃고 사람 치는 사람이어서 믿음이 안 간다.
Kim is a person who laughs and hits people, so i can't trust him.
박 선생님은 학생들을 챙겨주는 것 같지만 사실은 웃고 사람 치는 격으로 몇몇 제자를 미워한다.
Mr. park seems to take care of his students, but in fact, he hates some of his students for laughing and hitting people.
♔ 지수는 유민이를 싫어하면서 왜 항상 같이 다녀?
Jisoo hates yumin, why are you always with her?
♕ 걔가 웃고 사람 치는 애야.
She's the one who laughs and hits people.

웃고 사람[뺨] 친다: slap a person[someone in the face] with a smile,笑って人の頬を殴る。笑みの中の刀。綿に針を包む,frapper sur la joue en riant, frapper sur la joue tout en lui souriant,pegarle [mejilla] después de reírse,,(шууд орч) инээж байгаад хацрыг нь алгадах,(cười mà đánh người (tát má)), miệng nam mô bụng một bồ dao găm,(ป.ต.)หัวเราะแล้วตบหน้า[แก้ม] ; ปากปราศรัยใจเชือดคอ,,улыбаясь давать пощёчину,笑后打耳光；口是心非,

💕Start 웃고사람뺨친다 🌾End

Start 웃

웃 End

Start 고

고 End

Start 사

사 End

Start 람

람 End

Start 뺨

뺨 End

Start 친

친 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 自己紹介 (52) • 職業と進路 (130) • 買い物 (99) • 謝ること (7) • 失敗話をすること (28) • 建築 (43) • 時間を表すこと (82) • 招待と訪問 (28) • 週末および休み (47) • 食べ物を注文すること (132) • 挨拶すること (17) • 料理を説明すること (119) • 食文化 (104) • 歴史 (92) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (82) • 科学と技術 (91) • 宗教 (43) • レジャー生活 (48) • 気候 (53) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • スポーツ (88) • マスメディア (47) • 食べ物を説明すること (78) • 天気と季節 (101) • 病院を利用すること (204) • 位置を表すこと (70) • 政治 (149)